Волочкова ест Snickers и превращается в….

На украинских телеканалах  пошла реклама Snickers с Анастасией Волочковой. Реклама очень забавна, но, на мой взгляд, оригинальная версия с Лайзой Минелли и Аретой Франклин колоритнее.

Перевод:
Арета Франклин: Включите кондиционер! Я тут помираю.

Темноволосый парень: Он включен. Ты разве не чувствуешь?

А.Ф.: А ты можешь это почувствовать? (шлепает его по затылку)

Рыжеволосый парень: Джефф, съешь Snickers, пожалуйста.

А.Ф.: (хватает Snickers) Зачем?

Рыжеволосый парень: Каждый раз, когда ты голоден, ты превращаешься в диву. Просто съешь, чтобы мы могли сосуществовать.

А.Ф.: [разворачивает Sinckers ] Ах, значит в диву….

Рыжеволосый парень: Просто съешь его, чудак.

Арета Франклин преваращается в светловолосого парня.

Рыжеволосый парень: Лучше?

Светловолосый парень: Лучше!

[Темноволосый парень превращается в Лайзу Минелли]

Лайза Минелли: Может ты наконец перестанешь тыкать коленями в спинку моего кресла?

Пэк-шот: Ты — это не ты, когда ты голоден. Snickers утоляет голод.